𝗔𝗡𝗚𝗘𝗟𝗔 𝗠𝗔𝗟𝗙𝗜𝗧𝗔𝗡𝗢
𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗘𝗦𝗖𝗔 𝗠𝗔𝗭𝗭𝗔
𝐷𝑈𝐸 𝑉𝐸𝐶𝐶𝐻𝐼𝐸𝑇𝑇𝐸 𝑉𝐴𝑁𝑁𝑂 𝐴 𝑁𝑂𝑅𝐷

DOMENICA 5 febbraio 2023 ore 18

di Pierre Notte
traduzione di Anna D’Elia
con Angela Malfitano, Francesca Mazza
suono Alessandro Saviozzi
luci Paolo Falasca
interventi video Lorenzo Letizia
produzione “storica” di Malfitano-Mazza e della loro compagnia Tra un atto e l’altro, in scena e in tournèe dal 2011

In Due vecchiette vanno a Nord – sorta di road movie con due “attempate” Thelma e Louise – le attrici affrontano il tema della morte attraverso l’ironica scrittura di Pierre Notte.
Annette e Bernadette hanno appena perso la madre e decidono di inumare le sue ceneri vicino a quelle del padre, nel Nord del Paese. Inizia in realtà un viaggio rocambolesco insieme reale e metaforico, carico di memorie e conti da chiudere. Un mix di humour corrosivo e tenerezza.
Deux petites dames vers le Nord, il titolo originale, è una delicata fantasia sui lutti scombinati.
“È il ritornello della riconciliazione, tardiva ma reale, tra persone. Non è tanto il dolore della perdita, quanto piuttosto l’attimo in cui è possibile ridere, a volte, anche di botto, senza volerlo, come per incanto, come guidati da un fantasma, quando si viene a sapere della morte di qualcuno. È l’attimo come di grazia, quando la vita esce a prendere una boccata d’aria, in cui si accetta di prendere per mano i propri fantasmi e di ballare insieme a loro invece di portarseli sulle spalle” (Pierre Notte)